-
1 преступная небрежность
-
2 преступная халатность
-
3 преступная небрежность
Юридический русско-английский словарь > преступная небрежность
-
4 преступная халатность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > преступная халатность
-
5 преступная небрежность
Русско-Английский новый экономический словарь > преступная небрежность
-
6 преступная небрежность
criminal negligence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преступная небрежность
-
7 преступная небрежность
небрежность, выразившаяся в бездействии — passive negligence
небрежность, выразившаяся в действии — active negligence
«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступная небрежность
-
8 преступный
criminal; юр. feloniousпресту́пное отноше́ние к свои́м обя́занностям — criminal negligence in the performance of one's duties
престу́пная небре́жность юр. — criminal negligence
-
9 преступная халатность
criminal negligence имя существительное:criminal negligence (преступная халатность, преступная небрежность)Русско-английский синонимический словарь > преступная халатность
-
10 преступная халатность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преступная халатность
-
11 халатность
Синонимический ряд:невнимательность (сущ.) небрежность; невнимательность -
12 преступный
criminal; юр. felonious -
13 отношение к своим обязанностям, преступное
criminal negligence of one's duties4000 полезных слов и выражений > отношение к своим обязанностям, преступное
-
14 преступный
прил.criminal;criminous;felonious;( виновный) culpable;( нарушивший право) delinquent;(зловредный, пагубный) maleficent- преступный замысел
- преступный мир\преступныйая банда — criminal gang
\преступныйая деятельность — criminal activity
\преступныйая изощрённость — criminal sophistication
\преступныйая небрежность — criminal (culpable) negligence; crime of negligence
\преступныйая халатность — criminal negligence; recklessness
\преступныйая цель — criminal aim (goal, objective, purpose) \преступныйое бездействие — criminal (culpable) omission; crime of omission
\преступныйое деяние — criminal act (action) \преступныйое знание — ( вменённая в вину заведомость) guilty knowledge
\преступныйое легкомыслие — criminal (culpable) flippance (-cy) \преступныйое намерение — criminal (felonious) intent (intention) \преступныйое нападение — criminal (felonious) assault
\преступныйое нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
\преступныйое поведение — criminal behaviour
\преступныйое покушение — criminal attempt
\преступныйое попустительство — criminal connivance
\преступныйое посягательство — criminal offence
\преступныйые наклонности — criminal propensities
\преступныйые элементы — ( собир преступники) felonry
вовлекать в \преступныйую деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
вовлечение в \преступныйую деятельность — criminalization
организованный с \преступныйой целью — criminally organized
-
15 преступная небрежность
1) Law: crime of negligence, criminal negligence (халатность), culpable negligence, malpractice, criminal negligence2) Accounting: gross negligence (при пренебрежительном отношении к установленным стандартам учёта, отчётности и аудита)3) Procedural law: criminal endangerment (US)4) Security: criminal omissionУниверсальный русско-английский словарь > преступная небрежность
-
16 преступная небрежность
1. culpable negligence2. criminal negligence«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Русско-английский большой базовый словарь > преступная небрежность
-
17 халатность
1) General subject: blunder (напр, a hospital blunder led to 500 cancer patients getting the wrong radiation treatment), default, dereliction, laches, negligence (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), complacency2) Geology: carelessness3) Law: dereliction of duty, neglect in the discharge of duty, neglect of duty, negligent performance of duty, want of care, neglect4) Accounting: negligence (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))6) Oil: negligence (напр. в обращении с оборудованием)7) EBRD: reckless disregard8) Quality control: negligence (напр. в обращении с техникой)9) Phraseological unit: asleep at the switch -
18 преступная халатность
может преследоваться судом) culpable negligence, actionable negligence, criminal negligenceРусско-Английский новый экономический словарь > преступная халатность
-
19 неосторожность или небрежность
Универсальный русско-английский словарь > неосторожность или небрежность
-
20 халатность
См. также в других словарях:
criminal negligence — see negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. criminal negligence … Law dictionary
criminal negligence — noun uncount the crime of not doing something that would have prevented a serious accident … Usage of the words and phrases in modern English
Criminal negligence — For other uses, see Negligence (disambiguation). Criminal law … Wikipedia
criminal negligence — noun (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences) • Syn: ↑culpable negligence • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑neg … Useful english dictionary
criminal negligence — criminal neglect, malpractice, carelessness or inattention that is considered to be criminal in nature … English contemporary dictionary
criminal negligence — Negligence which is proscribed by law and for which punishment is provided as constituting a crime. 38 Am J1st Negl § 9. See negligent homicide … Ballentine's law dictionary
criminal negligence — noun Failure to use reasonable care, and thus put someone at risk of injury or death … Wiktionary
criminal negligence — UK / US noun [uncountable] legal the crime of not doing something that would have prevented a serious accident … English dictionary
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
Negligence (disambiguation) — Negligence may refer to: In law Negligence, a concept in the law of tort Negligence per se, a legal doctrine whereby an act is considered negligent because it violates a statute or regulation Negligence in employment, several causes of action in… … Wikipedia
negligence — negligence, neglect are not always clearly distinguished in use, even though the lines between them may be drawn with some clearness. Negligence stresses the quality or fact of being negligent or careless either as shown in a lack of care in the… … New Dictionary of Synonyms